Prevod od "odakle dolazim" do Italijanski


Kako koristiti "odakle dolazim" u rečenicama:

Tamo odakle dolazim je strašna suša.
Da dove provengo è in corso una terribile siccità.
To je stara pjesma tamo odakle dolazim.
Beh, è un pezzo classico da dove vengo io.
Tamo odakle dolazim,...ima tako prelepih žena da lako muškarcu zavrte pamet,...pa ovaj voljno umire za njih.
Da dove vengo io... ci sono donne così belle che possono farti impae'e'ire a tal punto... da desiderare di morire per loro.
Mirno deda. Borbe petlova su legalne, tamo odakle dolazim.
Dalle mie parti non si lotta!
Kada biste mogli da vidite scenu iz mog života, ono što sam uradio, onda biste znali odakle dolazim.
Se non avete visto ciò che ho visto io, non potete sapere di cosa stiamo parlando.
OK, onda trebate razumjeti da postoje razne vrste ljudi tamo odakle dolazim.
Quindi devi capire che ci sono molti tipi di persone nel luogo "donde" provengo.
Nemaš pojma odakle dolazim, gde sam sve bila, koliko sam dugo ovde, šta sam morala da uradim da bih došla ovde gde sam sad!
Non hai idea da dove vengo! Di dove sono stata! Per quanto tempo ci sono stata!
Tamo odakle dolazim ni mene nisu preterano voleli.
Non mi amavano molto nel posto dal quale vengo.
Tamo odakle dolazim, nepristojno je prekidati muškarca kad mokri.
Da dove vengo io è considerata maleducazione interrompere un uomo mentre sta urinando.
Ti misliš da sam Cahairn, ona misli da sam Èarobnjak, tamo odakle dolazim zovu me Tragaè.
Oh, tu credi io sia il Cahairn, lei crede che io sia un mago...
Tamo odakle dolazim, kad netko vrati izgubljeni novèanik, zahvale mu se.
Da dove vengo io, se qualcuno trova il portafoglio che hai perso, lo si ringrazia.
On zna gdje sam roðena, odakle dolazim.
Sa dove sono nata. Da dove provengo.
Tamo odakle dolazim govorimo i njemaèki.
Cioè, insomma... anche da dove vengo io parliamo tedesco, capite che sto dicendo?
Ima još hiljade ovih tamo odakle dolazim i...
Ne ho ancora centinaia di quelli. A dire la verità...
Ali tamo odakle dolazim, ništa se ne baca.
E' solo che nel posto da dove vengo io, non si butta via niente.
Tamo odakle dolazim, ne hrani se pas lutalica.
Da dove vengo io... non si da' da mangiare a un cane randagio.
Siguran sam da znaš tko sam i odakle dolazim!
Di sicuro avra' fatto un controllo preliminare.
Nikad se nisam oseæao da pripadam tamo odakle dolazim.
Non mi sono mai sentito a casa nel posto da dove vengo.
Tamo odakle dolazim, nije bilo mnogo bazena za crnce.
Non ci sono molte piscine per i neri, dalle mie parti.
Keš rešava stvari tamo odakle dolazim.
Da dove vengo io, solo i soldi dettano legge. E basta.
Ne poznaješ me, odakle dolazim, ili šta sam uradio.
Tu non mi conosci... non sai da dove vengo... o quello che ho fatto.
Znaš li šta radimo ženama poput tebe tamo odakle dolazim?
Dalle mie parti, sai cosa facciamo alle donne come te?
Vidite, tamo odakle dolazim duhovi se ne shvaæaju olako.
Nel posto da cui vengo io, i fantasmi non vanno presi alla leggera.
Èak i tamo odakle dolazim, èuli smo za tebe.
La tua fama e' arrivata persino nel posto da dove vengo io.
Ja sam genije tamo odakle dolazim.
Perche' sono un genio, da dove vengo.
Ono što ne znaš je odakle dolazim, šta sam nekad bio.
Quello che non sai... è da dove io provenga... e l'uomo che ero un tempo.
Nemaš pojma odakle dolazim... kako je tamo.
Non hai idea da dove vengo, com'e' li'.
Ljudi, od tamo odakle dolazim, veruju da ti duhovi lutaju jer ih je njihova porodica odbila.
Da dove vengo io, le persone credono che questi fantasmi... vaghino, perché sono stati dimenticati dalle loro famiglie.
A tamo odakle dolazim, nevolja se plaæa.
E da dove vengo io... I problemi pagano.
Ako te zanima odakle dolazim, lepo pitaj.
Se vuoi conoscere il mio passato, basta chiederlo.
Da bih vam pomogla da shvatite odakle dolazim, dozvolite mi da vas dovedem u svoj svet, svet eksperata.
Quindi, per farvi capire le mie ragioni, lasciate che vi porti nel mio mondo, il mondo degli esperti.
Odakle dolazim, ako niste bili transvestit ili ako ne razmišljate radikalno ili ako niste nekakav izvođač performansa, vi ste bili čudak.
Da dove vengo io, se non eri una drag queen, o un pensatore radicale, o un qualche artista di spettacolo, eri tu quello strano.
Šta sam ja? Odakle dolazim? Nisam imao pojma.
Che cosa sono? Da dove vengo? Non ne avevo idea.
I ljudi ne bi verovali, ozbiljno, odakle dolazim, da ovo uopšte postoji.
Da dove vengo io, le persone non crederebbero nemmeno che tutto questo esiste.
0.81853008270264s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?